Türkei im Umbruch? Zur Lage in einem Land zwischen Repression und Widerstand

21. April 2021

Einwahldaten / Webinar için buradaki linki tıklayınız:
https://eu01web.zoom.us/j/68633423391?pwd=a3BkeGptTi9kbE1FMGZwVjllcTkvQT09
Webinar ID: 686 3342 3391
Webinar password : 514718

Am Freitag, 7. Mai, wird Özlem Alev Demirel ihren Beitrag“ Die EU-Türkei-Beziehungen“, die Journalistin Sevda Karaca, „Frauen in der Türkei der AKP-Ära“, der Journalist und Autor Ercüment Akdeniz „Die Türkei im Fokus von Migration und Flucht“ und der Journalist und Experte für Außenpolitik Sinan Birdal, „Mittelmachtambitionen in einer posthegemonialen Welt“ vorstellen. Die simultan ins Deutsche, Englische und Türkische übersetzte Veranstaltung wird moderiert von taz-Journalist und Türkeikenner Pascal Beucker

„Türkei im Umbruch – Aufsätze zur Lage in einem Land zwischen Repression und Widerstand“
Es ist wichtiger denn je, den Blick auf die politische und wirtschaftliche Lage in der Türkei – einem Land zwischen Repression und Widerstand –  zu weiten. In diesem Sinne müssen die progressiven Stimmen der Türkei zu Wort kommen und Gehör finden. Die 14 Auor:innen des Buches geben Auskunft über ein Land im Umbruch, werfen Schlaglichter auf die Verhältnisse am Bosporus: Grundrechtseinschränkungen, das Bekämpfen von Frauenrechten, Repressionen der Umwelt- und Gewerkschaftsbewegung und die katastrophal unmenschliche Situation der Syrischen Geflüchteten.  Die Autor:innen stellen dies in den Kontext der zugrundeliegenden tiefen ökonomischen und sozialen Krise in der Türkei.Herausgeberin des Buches und eine der Autor:innen ist Özlem Alev Demirel, Abgeordnete des Europäischen Parlaments und dort stellvertretende Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu der Türkei.

E-Book in deutscher Sprache

Das Buch als interaktives PDF in deutscher Sprache:

Türkçe e-kitap

Kitap, Türkçe interaktif PDF olarak:

E-book in English:
The book as an interactive PDF in English:

Bestellungen für kostenlose Druckausgaben bitte an bestellungen@oezlem-demirel.de unter Angabe der Anzahl und der gewünschten Sprache (deutsch, englisch oder türkisch).

„Turkey in upheaval – essays on the situation in a country between repression and resistance“

It is more important than ever to broaden the view on the political and economic situation in Turkey – a country between repression and resistance. In this sense, the progressive voices of Turkey must have their say and be heard. The 14 authors of the book provide information about a country in upheaval, shedding light on the conditions on the Bosporus: restrictions on fundamental rights, fight against women’s rights, repression of the environmental and trade union movements, and the catastrophically inhumane situation of Syrian refugees. The authors place this in the context of the underlying deep economic and social crisis in Turkey.
Özlem Alev Demirel, Member of the European Parliament and Vice-Chair of the Delegation for Relations with Turkey, is the editor of the book and one of the authors.
On May 7, Özlem Alev Demirel will present her contribution, „EU-Turkey Relations,“ journalist Sevda Karaca, „Women in Turkey in the AKP Era,“ journalist and author Ercüment Akdeniz, „Turkey in the Focus of Migration and Flight,“ and journalist and foreign policy expert Sinan Birdal, „Middle Power Ambitions in a Post-Hegemonic World.“ The event, which will be simultaneously translated into German, English and Turkish, will be moderated by taz journalist and expert on Turkey Pascal Beucker.

„Çarktaki Türkiye – Baskı ve direniş arasındaki bir ülkeye dair makaleler“

Baskı ve direniş arasında bulunan bir ülke olarak Türkiye’nin politik ve ekonomik durumunu mercek altına almak hiçbir dönem bu kadar önem arzetmedi. Bu bakımdan Türkiye’nin ilerici güçlerinin görüşlerini yansıtabilmeleri ve seslerine kulak verilmesinin ayrı bir önemi bulunuyor. Kitaptaki katkılarıyla 14 yazar, dönüşüm içindeki bir ülkenin ilişki ve koşulları hakkında çarpıcı bilgiler aktarıyor.Temel hak ve özgürlüklerin kısıtlanması, kadın haklarına yönelik saldırılar, sendikal ve çevre hareketinin üzerindeki baskılar ve Suriyeli mültecilerin içinde bulundukları insanlık dışı durum… Kitapta bu genel durum, Türkiye’nin içinde bulunduğu ekonomik ve sosyal kriz bağlamıyla birlikte ele alınıyor.Kitabı, Avrupa Parlamentosu milletvekili ve AB Türkiye Karma Parlamentosu Başkan Yardımcısı Özlem Alev Demirel yayına hazırladı. Kitapta kendisi tarafından kaleme alınan bir makele de yer almaktadır. 7 Mayıs’taki webinar’da Özlem Alev Demirel „AB Türkiye ilişkileri“ başlıklı makalesini takdim edecek. Bu online etkinliğine ayrıca kitabın şu yazarları da katılacak: Ekmek ve Gül’ün editörü Sevda Karaca („AKP Türkiyesi’nde kadınlar“), yazar ve gazeteci Ercüment Akdeniz („Göçün genel tablosu“) ve akademisyen ve gazeteci Sinan Birdal („Post-hegemonik bir dünyada orta-güç hırsları“).Almanca, İngilizce ve Türkçe dillerinde simultane çevrilecek etkinliğin moderasyonunu taz’dan gazeteci Pascal Beucker yapacak.